.
【聯合報╱記者莊琇閔、黃驛淵／台北報導】 2010.02.08 02:40 am
台北小吃代表「圓環」，去年六月中轉型為以流水席方式經營的餐廳，但初期業績不理想，業者為刺激消費，本月初請來泰國人妖團體表演「暹羅風情歌舞秀」，還演唱紅遍大街小巷的韓國舞曲「Nobody」；果然每天營業額平均比過去增加一倍。
建成圓環是台北夜市的代名詞，圓環中盡是老台北人懷念的著名小吃，舊建成圓環遭兩次祝融焚燬後，生意一直無好轉，圓環起起落落十多年，如今竟找來與當地格格不入的「泰國人妖秀」，市議員、在地里長罵聲連連。
建成圓環當地建功里里長周志賢說，建成圓環會吸引人主要是「食物好吃」，現在不但菜不好吃，還請來人妖表演，根本就是本末倒置。市議員顏聖冠更批評，建成圓環是台北人的記憶，但台北市政府規畫建成圓環多年，都不願傾聽在地人意見，近年冷清更淪為閒置空間，如今竟邀請人妖，要居民「情何以堪」。
「圓環流水席」副董事長張琳對上述看法不以為然，希望能為圓環打造新的餐飲文化。她表示，「圓環」是目前台北市唯一提供看秀與用餐的餐廳，泰國人妖歌舞團自二月一日開始表演，每天兩場，中午一點及晚上七點各一場，每場可容納一百五十人的場地幾乎都滿座，也讓虧損近半年的餐廳開始轉虧為盈。
此次表演的團員共有十人，平均廿歲，其中八名變性藝人，兩名女性舞者，節目演唱國語歌曲、泰國傳統舞蹈、熱舞等，考量國情，節目中加入了「高山青」、「燒肉粽」及鄧麗君名曲。團員來台後發現韓國舞曲「Nobody」很受歡迎，也連夜苦練該首舞蹈。
團員中有名身高一百八十一公分，體重一百零九公斤的女團員，壯碩體型穿著三點式舞衣表演，讓觀眾笑翻。另外變性藝人則以性感嫵媚的歌舞表演為主，玲瓏有致的身材配上嬌柔的肢體語言，讓人「雌雄難辨」。
昨天中午現場即有壽險業者包場，帶著全家前往的張先生說，他覺得不會比一些廟會的鋼管秀低俗，他也不覺得小孩觀看有什麼不妥。蔡姓男業務員也說，不用搭飛機出國就可以看到這樣的表演，很有創意。
【2010/02/08 聯合報】
新聞來源：
圓環人妖秀 北市：尺度還好沒違規 【聯合報╱記者莊琇閔／台北報導】 2010.02.08 02:40 am
對於「圓環」經營業者引進泰國人妖歌舞秀，引起外界質疑，並認為這項表演將讓圓環低俗化，台北市市場處昨天表示，依據土地專用分區規定，該處僅能經營餐飲業，表演只是附加項目，業者仍以餐飲為主，因此並未違規。
市場處市場經營科科長王夢龍表示，「圓環」多年來經營成果都沒有起色，雖然有不少當地民眾希望以小吃為主，但是一來靠近寧夏夜市，難以和老字號的攤商競爭；另方面，圓環的建築內部環境也不適合經營小吃，因此「圓環」的經營業者若有刺激消費的方案，只要符合規定，市場處一定全力支持。
王夢龍說，業者在引進歌舞秀時，已向勞委會申請外國藝人工作許可，並知會市場處，也提供相關表演內容的錄影帶，初步審查後並沒有違規。
他表示，相關表演項目也已告知轄區大同分局，因此若表演內容涉及妨害風化，則由警方查處，不過目前的表演尺度「應該還好」。
【2010/02/08 聯合報】
新聞來源：
Reverie ฝัน 